LinkedIn em inglês: como ter o perfil nos dois idiomas

LinkedIn em inglês, para quem busca vagas de fora, pode significar criar um perfil em outro idioma, além do português. O LinkedIn tem um recurso para isso, mas só pelo computador, e a tradução do conteúdo é sua. Segundo a LinkedIn Help, ter perfis em vários idiomas facilita que outros membros e recrutadores encontrem você.

As fontes são as páginas de ajuda do LinkedIn e guias de career centers de universidades americanas, escritos para estudantes. O que é sugestão deste post, e não das fontes, vem marcado como (sugestão).

Perfil em inglês, em português ou nos dois?

O LinkedIn permite criar o perfil em um idioma diferente do padrão (LinkedIn Help, consulta em 27/10/2026). Se você mira empresas de fora e também quer ser encontrado no Brasil, mantenha os dois (sugestão).

A regra de exibição é simples, segundo a mesma página:

Situação	O que o visitante vê
O visitante usa o LinkedIn em um idioma em que você criou perfil	O perfil nesse idioma
O visitante usa o LinkedIn em um idioma em que você não criou perfil	O perfil no seu idioma principal
Você tem mais de um perfil	O visitante pode escolher o idioma no menu da lateral direita

Na prática (leitura da regra), um recrutador que usa o LinkedIn em inglês só verá o seu texto em inglês se você tiver criado esse perfil. Se você só tem o perfil em português, ele vê o português. A LinkedIn Help acrescenta que todos os perfis em idiomas diferentes aparecem nos resultados de busca, dentro e fora do LinkedIn, e cada um tem um endereço próprio (LinkedIn Help: visualizar um perfil em vários idiomas).

Como criar o perfil em outro idioma, passo a passo?

Pelo computador. A LinkedIn Help avisa que o recurso não está disponível no aplicativo para celular. Os passos, segundo a página de ajuda:

1. Clique no ícone Eu (Me) no topo da página inicial.
2. Clique em Ver perfil (View Profile).
3. Clique no ícone de editar ao lado de Idioma do perfil (Profile language), no painel da direita.
4. Clique em Adicionar idioma (Add language).
5. Escolha o idioma na lista e ajuste nome e sobrenome, se forem diferentes no novo idioma.
6. Traduza a sua headline atual.
7. Clique em Criar perfil (Create Profile) e depois em Concluir (Done).

Se você quiser que o segundo idioma seja o principal, a página manda ativar a opção “Tornar idioma principal”. Os nomes dos botões são tradução livre, e a interface pode estar diferente da descrita na página de ajuda, de 3 a 4 anos atrás.

O aviso mais importante é o seguinte: as traduções não são feitas pelo LinkedIn. Você precisa adicionar ou traduzir o seu conteúdo editando o perfil do segundo idioma.

Manter os dois perfis atualizados

Cada edição no perfil principal precisa ser repetida nos perfis secundários, diz a LinkedIn Help, e a gestão do perfil secundário só funciona pelo computador. Para editar o segundo idioma, a página orienta clicar no ícone de editar da seção, depois no ícone de editar do campo e escolher a aba do idioma (LinkedIn Help: editar o perfil em outro idioma).

Se uma mudança que você fez não aparece, a página sugere conferir se você está vendo o perfil em outro idioma. Tratar o perfil como um documento vivo e atualizá-lo pelo menos uma vez por semestre é a recomendação da University of Illinois (Illinois, consulta em 27/10/2026), em um guia para estudantes.

Headline em inglês: cargo e palavras-chave

O padrão da headline é o último cargo, mas a Columbia sugere editá-la para uma declaração de marca que chame atenção, com palavras-chave da profissão ou do setor. Na busca do LinkedIn, a headline é um dos elementos mais ponderados, afirma o MIT, e ela aparece em muitos lugares do site, junto com a foto (Columbia; MIT CAPD). Para estudantes, a Illinois define a headline como a área de estudo e as ambições de carreira; para quem já trabalha, a sugestão é falar do que você faz hoje e do que busca.

Modelos com lacunas para um designer (sugestão):

1. [Seniority] Product Designer | [type of product] | [focus, such as design systems or research]
2. Product Designer helping [type of company] [outcome you deliver]
3. Senior UX Designer | [domain] | Open to remote roles

O terceiro modelo só serve se você de fato busca vagas remotas. Escreva só o que for verdade.

About em inglês: quatro perguntas

Escrito na primeira pessoa, o resumo da Columbia responde a quatro perguntas: quem é você profissionalmente, o que você faz ou quer fazer, o que motiva você ou o torna único e quais são as suas habilidades e especialidades. As palavras-chave do setor podem vir de descrições de vagas. A seção About oferece espaço para mais de 2.600 caracteres, segundo o MIT, que sugere pensar por que alguém teria interesse em você e quais são os seus objetivos. Para a Illinois, o resumo é uma versão condensada da carta de apresentação.

Um molde com lacunas (sugestão):

I’m a [seniority] product designer with [N] years of experience in [type of product]. I work with [teams] to [what you do], and I care about [what motivates you]. Recently, I [a result you can defend]. I’m looking for [type of role] at [type of company]. Skills: [skills]. Portfolio: [link].

Para a lógica de ação e resultado que sustenta essa frase, veja carta de apresentação em inglês e bullets de currículo UX.

Experiência e habilidades em inglês

Os bullets do currículo servem de base, e a Columbia pede que cada um comece com um verbo de ação forte, mostre o que você fez e como, e quantifique o impacto quando possível. Para estudantes, a página recomenda listar a posição atual e ao menos duas anteriores, ter ao menos 5 habilidades (o limite é 50) e pedir recomendações ligadas às experiências mais recentes. Sugestão: quem tem mais carreira prioriza as experiências relevantes para a vaga. O formato dos bullets em inglês está em currículo em inglês para vagas de fora.

Link do portfólio no LinkedIn

A Columbia indica o campo de sites nas informações de contato, abaixo da foto e da headline, e sugere repetir os links importantes no resumo ou na seção Featured, que são mais visíveis. Ela também recomenda reivindicar o endereço público do perfil com o seu nome e colocá-lo no currículo e na assinatura de e-mail. O MIT diz que o LinkedIn aceita links externos, fotos e outros tipos de arquivo para servir de portfólio, mesmo que não substitua o portfólio que a sua carreira exige.

Para designers, o ideal (sugestão) é que o portfólio de verdade continue sendo o site ou o documento do case. O guia de case study UX em inglês mostra como estruturá-lo.

O que isso muda para quem é designer?

O que as fontes dizem e o que o designer faz com isso:

O que as fontes dizem	O que o designer faz com isso (sugestão)
Perfis em vários idiomas ajudam recrutadores a encontrar você (LinkedIn Help)	Cria o perfil em inglês pelo computador e traduz o próprio conteúdo
A headline pesa na busca (MIT) e deve ter palavras-chave (Columbia)	Usa o cargo em inglês e o tipo de produto, como Product Designer
O About responde a quem você é, o que faz ou quer fazer e quais são as suas habilidades (Columbia)	Escreve o About em inglês com um resultado que defende
Links externos podem servir de portfólio (MIT)	Considera repetir o link do case mais forte no Featured e no resumo

Antes de se candidatar a vagas de fora (sugestão):

1. Crie o perfil em inglês pelo computador e deixe o idioma principal conforme o mercado que você mais mira.
2. Escreva a headline e o About com os modelos acima.
3. Alinhe o LinkedIn ao currículo, com os mesmos cargos e resultados, como no guia de currículo de UX designer.
4. Considere repetir o link do portfólio no Featured e no resumo.
5. Cheque se o perfil está nos dois idiomas quando mudar de emprego ou de foco, repetindo as edições.

Se a vaga pede candidatura por formulário, veja por que a triagem de vagas internacionais barra candidaturas. Se a sua dificuldade é comunicar a sua identidade profissional em outro idioma e cultura, a Masterclass de Posicionamento do Designer na Gringa trabalha esse ponto, em português. Mais guias na categoria carreira e posicionamento.

Checklist do LinkedIn em inglês

Checklist (sugestão), baseado nas fontes:

1. Você criou o perfil em inglês pelo computador, e não pelo aplicativo?
2. Traduziu a headline e o resto do conteúdo, já que o LinkedIn não traduz sozinho?
3. A headline traz o cargo em inglês e palavras-chave da profissão?
4. O About responde a quem você é, o que faz ou quer fazer, o que o motiva e quais são as suas habilidades?
5. O About traz um resultado que você consegue defender numa entrevista?
6. Os bullets de experiência começam com verbo de ação e mostram resultado?
7. As habilidades e o cargo em inglês batem com os do currículo e com as palavras-chave da vaga?
8. Você considerou repetir o link do portfólio nos contatos e no Featured ou no resumo?
9. Você repetiu as últimas mudanças no perfil dos dois idiomas?